Conversation

Notices

1. Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 15:28:53 UTC Gabriel

   ¿Qué herramientas usan para sincronizar subtítulos?

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 15:41:42 UTC Gabriel

     in reply to

     • Firulais

     @firulais

     Si hasta ahora me manejé parecido a lo que comentás.
     Pero a veces no hay otros subs y el acomodo con el reproductor funciona solo unos minutos y se corre de nuevo.

   • Firulais (firulais@mastodon.la)'s status on Monday, 18-Apr-2022 15:41:43 UTC Firulais

     in reply to

     @gabriel si están poco desfasados uso el sync del VLC. Si están muy, busco otros 🤷♂️

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 16:17:30 UTC Gabriel

     in reply to

     • Firulais

     @firulais
     gracias.

   • Firulais (firulais@mastodon.la)'s status on Monday, 18-Apr-2022 16:17:31 UTC Firulais

     in reply to

     @gabriel mis amigos usan estos
     https://www.nikse.dk/subtitleedit
     https://www.jubler.org/features.html

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 17:54:44 UTC Gabriel

     • Nuldorv Amo y Señor

     @Nuldorv gracias.

   • Santiago (santiago@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 19:40:40 UTC Santiago

     in reply to

     @gabriel gnome-subtitles? o eso es antes de cristo?

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 20:42:12 UTC Gabriel

     in reply to

     • Santiago

     @santiago voy a mirar.

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 21:20:19 UTC Gabriel

     in reply to

     • Santiago

     @santiago Buenísmo, bastante sencillo para casos como este donde el subtítulo está hecho para una versión de distinto FPS, poniendo a mano el primer y último subtítulo ordena todo.

   • Santiago (santiago@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 21:31:41 UTC Santiago

     in reply to

     @gabriel jugá conmigo

   • Salva (salva@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 23:20:33 UTC Salva

     in reply to

     @gabriel Yo uso una que se llama Subtitld, el loguito es como un play verde. Me funciona bastante bien

   • Gabriel (gabriel@mastodon.uy)'s status on Monday, 18-Apr-2022 23:47:48 UTC Gabriel

     in reply to

     • Salva

     @salva lo pude acomodar con gnome subtitles. Gracias!