Conversation

Notices

1. Fedizen4 (titi@barcelona.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:03:01 UTC Fedizen4

   M’acabo de quedar de pedra: “convivial” no existeix ni en català ni en espanyol. Conviure o convivir, sí. Però els adjectius… paké?

   RAE: https://dle.rae.es/convivial DIEC: https://dlc.iec.cat/Results?DecEntradaText=convivial&AllInfoMorf=False&OperEntrada=0&OperDef=0&OperEx=0&OperSubEntrada=0&OperAreaTematica=0&InfoMorfType=0&OperCatGram=False&AccentSen=False&CurrentPage=0&refineSearch=0&Actualitzacions=False

   Per cert, quin xurro d’enllaç a cal DIEC. Quina vergonya les infras d’estat…

   • Tagomago (tagomago@mastodon.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:03:00 UTC Tagomago

     in reply to

     @titi ¿Qué quieres decir con «convivial»? Lo digo porque en inglés no está conectado con el campo semántico de «convivir»...

     ¿A lo mejor te vale con «convivencial»?

   • Tagomago (tagomago@mastodon.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:25:46 UTC Tagomago

     in reply to

     @titi

     https://taller.iec.cat/neologismes/cerca_fitxes_terme.asp?lletra=convivencial

   • Fedizen4 (titi@barcelona.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:25:47 UTC Fedizen4

     in reply to

     • Tagomago

     @tagomago Sí, sí, gracias. Ya me ha redireccionado Notxor al palabro correcto.

     O sea, que en español está pero en catalán no lo encuentro.

   • Tagomago (tagomago@mastodon.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:28:00 UTC Tagomago

     in reply to

     @titi Un placer, me gustan las palabras. 🙇

   • Fedizen4 (titi@barcelona.social)'s status on Thursday, 21-Apr-2022 21:28:02 UTC Fedizen4

     in reply to

     • Tagomago

     @tagomago Sois lo más. Gracias :)