Conversation

Notices

1. Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:09 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

   :sidekiq: EL CARACTER QUE NO SE PUEDE ESCRIBIR:

   Para introducir este tema os voy a enseñar mi cena, que ha sido cocinada por mi mujer esta misma noche:
   Carne de cuello de cerdo, pollo y fideo bien gordos y anchos.

   Lo que nos interesa es el nombre de estos fideos.

   • Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:01 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

     in reply to

     Pero vamos a lo que interesa: Obviamente el carácter para “biang” se puede escribir, pero SOLAMENTE a mano.
     No aparece en diccionarios.
     No aperece en los teclados del teléfono.
     Incluso en Unicode no es del todo correcto pues faltan algunos de sus trazos.

     Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:04 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

     in reply to

     Lo que si esta claro es que el nombre, ”biang biang”, es una onomatopeya de la masa de los fideos golpeando una mesa antes de estirarlos, lo que es el proceso normal de fabricación de fideos chinos.

     Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:06 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

     in reply to

     El origen de estos fideos es incierto.
     Hay quienes se los atribuyen a un estudioso chino, o a uno de los emperadores, o a trabajadores del campo que no tenían tiempo de cortar los fideos mas finos y delgados y los dejaban asi, grandotes.

     Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:07 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

     in reply to

     Estos fideos se llaman
     Biang biang mian.
     Mian en chino se escribe 面 y significa fideo. Siempre y cuando no lo juntes con el caracter 包 (paquete) que entonces juntos significan “pan”, 面包-Mian Bao.
     Pero me estoy desviando.

     Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Señor Conejo (Knos D. Rabbit) (hailinsun@mastodon.social)'s status on Saturday, 04-Jun-2022 17:52:14 UTC Señor Conejo (Knos D. Rabbit)

     in reply to

     Tanto en conversaciones online como incluso en la carta de los restaurantes la gente ni se molesta en escribir un carácter asi de complicado, simplemente lo escriben en letras latinas: biang biang.