@matiiob yo uso airsonic que tiene instalado un amigo en un servidor y todos le ponemos música. Somos un grupo de alrededor de 20 usuarios y tiene cliente para celular y podes entrar desde navegador en la pc.
Para celular android he probado ultrasonic, dsub y audinaut. Los tres buenos.
Una cosa interesante es que funkwhale es compatible también con esos reproductores.