Conversation

Notices

1. 🦥 (ghose@mastodon.gal)'s status on Wednesday, 06-Jul-2022 09:25:29 UTC 🦥

   • hortelando
   • Colegota adoptado
   • drupas

   es el #gardening cuidar del #huerto?? 🤔

   HA BER, para as que saben idiomas... ❓

   o #gardening que contan por aquí é "coidar da horta" que facemos nós? Porque a min sóname máis a unha práctica ornamentística que a arrancarlle as herbas ás zanorias ou sachar o cebolo, pero vexo que poñen imaxes dos tomates, cabaciños, etc.

   🤷 escribo desde a ignoracia, non é retórico.

   CC @colegota @ondiz @drupas @hortelando

   • hortelando@hispagatos.space's status on Wednesday, 06-Jul-2022 09:25:29 UTC hortelando

     in reply to

     • Colegota adoptado
     • drupas

     @ghose @colegota @drupas

     Es inglés coloquial gardening es tanto jardinería (ornamental) como (horticultura) alimenticio, pero si técnicamente tenemos vocablos diferenciados aunque no muy usados como orchard o foodgarden para diferenciar una huerta de un jardín.