Conversation

Notices

1. gatooscuro@mstdn.social's status on Sunday, 17-Jul-2022 16:32:05 UTC gatooscuro

   Hoy cogí...

   Hoy cogí unas gorras de bandas que estaban muy cools, pienso adquirir más.

   Frente al "coger" he ahí la broma, los de España deben estar leyendo asustados jajaja , nosotros nos referimos a "coger" de "agarrar" o movilizar.

   • Darkwing 🇻🇪🤓 repeated this.
   • Void de Malvados y Asociados ♪ (void@mastodon.la)'s status on Sunday, 17-Jul-2022 16:32:04 UTC Void de Malvados y Asociados ♪

     in reply to

     @gatooscuro por eso los juegos en general necesitan traducciones latinas y no solo españolas. "coge al pokemon de tu agrado" creo una generación de furros.

   • Darkwing 🇻🇪🤓 (darwinglara09@mastodon.social)'s status on Sunday, 17-Jul-2022 16:32:36 UTC Darkwing 🇻🇪🤓

     in reply to

     @gatooscuro por eso no me gusta ver películas traducidas en español-españa 😂

   • Darkwing 🇻🇪🤓 (darwinglara09@mastodon.social)'s status on Sunday, 17-Jul-2022 20:43:15 UTC Darkwing 🇻🇪🤓

     in reply to

     @gatooscuro bueno no tanto por eso, sino los españoles también suelen cambiar mucho las cosas desde el clásico onda vital hasta los lagartos calavera, o el zas justo en la boca en vez del clásico bazinga de Sheldon.

     En latinoamérica se hacia pero ya no suelen cambiar tanto los nombres como sigue haciendo los españoles

   • gatooscuro@mstdn.social's status on Sunday, 17-Jul-2022 20:43:17 UTC gatooscuro

     in reply to

     • Darkwing 🇻🇪🤓

     @darwinglara09 Se mal entiende, si