Conversation

Notices

1. Juan Rafael Fernández (jrfern@social.politicaconciencia.org)'s status on Friday, 11-Nov-2022 16:26:42 UTC Juan Rafael Fernández

   • Hugh

   Thank you, @hugh, for your most clarifying blog post Mastodon's Eternal September. As an "invader" who new the 1.0 web the situation is inspiring and worrying at the same time. Let's be optimistic (and it's great not to have to count characters, so much room to write here)

   • María Pérez :fedi: :Garf: (maperal@social.politicaconciencia.org)'s status on Friday, 11-Nov-2022 16:26:35 UTC María Pérez :fedi: :Garf:

     in reply to

     • Hugh

     @jrfern
     ¡Hola! Recuerda añadir traducción a tus toots de la línea de tiempo local (y federada) 😉.
     @hugh

   • Juan Rafael Fernández (jrfern@social.politicaconciencia.org)'s status on Friday, 11-Nov-2022 16:29:57 UTC Juan Rafael Fernández

     in reply to

     • María Pérez :fedi: :Garf:

     @maperal No he entendido la sugerencia, escribo toots en castellano (la mayoría) pero interactúo en inglés y francés - ¿la política local es que debo autotraducirme? ¿no hay una herramienta automática para eso? y perdona si no lo he entendido y actúo como "invasor" del espacio, mi intención es cumplir las reglas

   • María Pérez :fedi: :Garf: (maperal@social.politicaconciencia.org)'s status on Friday, 11-Nov-2022 16:39:32 UTC María Pérez :fedi: :Garf:

     in reply to

     @jrfern
     Si, aquí lo que pasó es que hiciste un toot desde "cero", lo que implica que se publicó en las líneas de tiempo públicas. Sólo esos toots deben incluir traducción. Los toots que son respuesta, que son parte de la interacción con otros, esos no.

     Una forma de empezar una conversación con alguien en otro idioma y que no aparezca en las líneas de tiempo públicas es que elijas su privacidad como sin federar, privado o directo.

     Aunque hayan traductores, una de las reglas de la instancia es justamente que los toots públicos deben ser en español, para que todos los miembros de la instancia lo entiendan sin preocuparse por traducir. Hay gente con problemas visuales que usa lectores de pantalla y el traductor no es opción.

   • María Pérez :fedi: :Garf: (maperal@social.politicaconciencia.org)'s status on Friday, 11-Nov-2022 16:42:34 UTC María Pérez :fedi: :Garf:

     in reply to

     @jrfern
     Te comparto el manual y los términos del servicio para que te auxilies. No te alarmes, es normal no saber cómo se maneja esta cosa al principio 😂.

     Va:

     Manual
     https://politicaconciencia.astrosmxsftp.org/red-social/como-usarla/

     Términos del servicio
     https://politicaconciencia.astrosmxsftp.org/red-social/terminos-del-servicio/