Yeah sure, maintaining a couple dozen projects myself, I'm well aware of that. I'm still kinda baffled that not one of the F-Droid developers could reproduce this. I've just pinged about 10 fellow Android users & developers and every single one of them is running into this issue.
Happy to provide any info you need to debug this, but you'll have to let us know *how* we do that.