@f Hola! Acá hay otras personas que piden que se recuerde el último toot leído: https://github.com/cheeaun/phanpy/issues/269
Viste la función Catch-up? Yo la verdad no la usé casi, pero capaz sirve para lo que necesitás: https://phanpy.social/#/catchup
Con respecto a las notificaciones Push, no las he usado tampoco. Cuando decís que las activaste te referís a en el navegador? Porque también hay una opción en las preferencias. Será que tenés que activar ésas también?