@f Supongo que te referís a que cuando republicás un toot tu republicación aparece nuevamente en tu feed?
Imagino que igualmente debe ser difícil satisfacer las preferencias de todos los usuarios, sin terminar con un panel de preferencias infinito y personalizable hasta el último detalle :)
Y con respecto al software libre, en general es mantenido por voluntarios y muchas veces es difícil responder a todos los reportes. Creo que lo mejor es encontrar un reporte anterior e insistir ahí.