@izaro Bom dia! Desculpe o Português: Coloque para seus professores, com muita educação, que não pode aceitar os termos de uso abusivos da empresa Google. Peça para que as aulas sejam administradas utilizando um serviço livre, e que o material seja hospedado nos servidores (no site) da escola e não em um Google Drive®. Senão, que enviem de outra forma, como por email.
Lembre-se que não podem te forçar a concordar com os termos da empresa, até porque tem coisa ali que interfere na tua vida para além da escola (você estaria dando permissão para te monitorarem 24h/dia, com rastreadores, IP, cookies, análise de palavras pesquisadas e muito mais).