Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Saturday, 12-Nov-2022 00:31:20 UTC Bernie

   in reply to

   Yes, that お before 前 (in front) is the same keigo honorific prefix we've seen before, but nowadays it has a sarcastic nuisance that makes it slightly disrespectful:
   https://jisho.org/word/%E3%81%8A%E5%89%8D

   If your little brother is misbehaving, you can just say "お前...", and that alone should suffice, you can omit the rest of the sentence.

   #japanese
   @srevinsaju @benoit