Conversation

Notices

1. Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 09:51:45 UTC Bernie

   #ChatGPT is better at explaining #Japanese than anything else I've ever used before, including teachers 😮

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 10:06:49 UTC Bernie

     in reply to

     And it's consistently good, just like this.

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 10:26:05 UTC Bernie

     in reply to

     • lertsenem

     @lertsenem I had written しもう instead of しまおう.

     I write what I heard, and ChatGPT figures out the correct word anyway.

   • lertsenem (lertsenem@mastodon.lertsenem.com)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 10:26:07 UTC lertsenem

     in reply to

     @codewiz

     In standard Japanese, "落ちてしまおうんよ" would be written as "落ちてしまおうんよ"

     🤔

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 10:27:18 UTC Bernie

     in reply to

     • lertsenem

     @lertsenem Ahh! You're right... the 2nd and 3rd time it spelled it the same 🙂

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 15:43:58 UTC Bernie

     in reply to

     • Micke

     @micke That's a very good point.

   • Micke (micke@camp.smolnet.org)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 15:43:59 UTC Micke

     in reply to

     @codewiz
     It is clear to me that even though it is very convincing it is still just predicting what word comes after the next based on a lot of data, so it will create something plausible, but you have no way of knowing if it is factually correct.

   • Micke (micke@camp.smolnet.org)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 15:44:01 UTC Micke

     in reply to

     @codewiz
     I was interested in why you can take pills of melatonin, but not seratonin so I asked chatgpt. It told me very convincingly that it was due to seratonin not being able to cross the blood brain barrier. I asked why, and it told me it was because seratonin is a bigger molecule than seratonin. I then asked about molecular weight of the two compounds and it correctly gave the respecitive weights, showing that seratonin is smaller than melatonin.

   • Micke (micke@camp.smolnet.org)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 15:44:04 UTC Micke

     in reply to

     @codewiz
     Unless you allready know for a fact, that this is correct, or can verify it some other way you can't trust it though. It will very confidently absolutly blatantly false things, mixed in with correct stuff. It's very convincing for sure, but there is no reason to belive it.

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 15:58:36 UTC Bernie

     in reply to

     • Micke

     @micke Now I'm curious: what's the real reason why serotonin can't be taken as a pill?

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 17:55:48 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg 場面は...

   • euqsetorg (euqsetorg@mastodon.au)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 17:55:50 UTC euqsetorg

     in reply to

     @codewiz

     突然、失礼します。

     「落ちてしもうんよ」は、どのような場面で使われてます？

     ChatGPTの説明に疑問がありまして、お尋ねしています。

     標準語の「落ちてしまうんよ」の方言、または古い言い方として「落ちてしもうんよ」と想像しています。

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Thursday, 16-Feb-2023 17:58:43 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg Thank you for offering to explain in context... is he really saying 「落ちてしまうんよ」?

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Friday, 17-Feb-2023 08:52:39 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg ありがとうございます！「セバスティアン」は執事のなまえですが。

   • euqsetorg (euqsetorg@mastodon.au)'s status on Friday, 17-Feb-2023 08:52:40 UTC euqsetorg

     in reply to

     @codewiz
     「登っちゃった」　独り言
     「落ちてしまう」　これも独り言
     「落ちてしまうよ」呼びかけている
     「セバスチャン！」呼びかけた相手の名前
     「落ちてしまうよーぉ」　叫んでいる
     に聞こえます。

     「セバスチャン！」のところは定かではありません😅

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 07:59:49 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg 今回は信じられない... 🤔

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:08:59 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg Scene context:

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:12:27 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg Hmm... I still don't believe it.

     I think it means "I have been scanned (in an indecent way)".

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:25:58 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg Thank you! ChatGPT is very good at recovering from its previous mistakes:

   • euqsetorg (euqsetorg@mastodon.au)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:26:04 UTC euqsetorg

     in reply to

     @codewiz

     「視姦されちゃった。キモキモ。」ですね🫡

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:29:06 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg このアニメおもしろい！ 😆

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Sunday, 19-Feb-2023 08:39:06 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg Amazing, how does it do that!??

     #ChatGPT

   • Bernie (codewiz@mstdn.io)'s status on Monday, 20-Feb-2023 07:57:11 UTC Bernie

     in reply to

     • euqsetorg

     @euqsetorg そうですね 😞

     Reminded me of this old article on image classifiers easily getting confused:
     https://redsails.org/suddenly-a-leopard-print-sofa-appears/

   • euqsetorg (euqsetorg@mastodon.au)'s status on Monday, 20-Feb-2023 07:57:13 UTC euqsetorg

     in reply to

     @codewiz
     AIは、知らないことに出会うとテキトーな答えをする時がありますよね😩