Conversation

I want to ask something to #Flathub, @FlatpakApps and the entire #Linux and #FLOSS ecosystem.

Please, stop to translate "proprietary" as "propietario" in Spanish. This was something used by #Microsoft to attack #FreeSoftware in the past.

If you translate "proprietary" as "propietario", you are implying that libre and #OpenSource software doesn't have any owner, and that isn't correct.

The correct translation of "proprietary" is "privativo."

#Linux #Flatpak #FOSS #SoftwareLibre #LibreSoftware