Conversation

Notices

1. Yes, We Have No Bananas! (yeswehavenobananas@bobinas.p4g.club)'s status on Thursday, 25-Aug-2016 17:12:22 UTC Yes, We Have No Bananas!

   • p4g pandilla4gatos
   !p4g el primer intento de traducción.
   Nautilus Pompilius - Las Alas
   
   Te quitas el vestido de noche
   Estando de cara a la pared.
   Y veo las cicatrices frescas
   En la espalda, lisa como el terciopelo.
   
   Quiero llorar del dolor
   o olvidarme en el sueño.
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   
   Antes teníamos tiempo,
   Ahora tenemos asuntos.
   Argumentar que el fuerte zampa a los débiles,
   Argumentar que hollín es blanco.
   
   Nosotros todos perdimos algo
   En esa guerra loca.
   Por cierto, dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   
   No pregunto cuánto dinero tienes,
   No pregunto cuántos maridos.
   Veo que te asustan las ventanas abiertas
   Y los pisos superiores.
   
   Y si mañana comenzará el incendio
   Y todo el edificio estará en el fuego
   Pereceríamos sin esas alas
   Que me gustaban.
   
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   Dónde están tus alas
   Que me gustaban?
   
   https://www.youtube.com/watch?v=dVqGkBCt6rI
   • lasagna likes this.
   • Xiku Francesc (xikufrancesc@bobinas.p4g.club)'s status on Thursday, 25-Aug-2016 18:24:11 UTC Xiku Francesc

     in reply to
     No puedo evitar decir que todo es tradicional y común, la escena, la protagonista, el inicio musical con el violín, el final con las consecuencias y el tema de "las alas". Buen vídeo.
   • Omar (omarlibre@bsdnode.xyz)'s status on Saturday, 27-Aug-2016 10:27:49 UTC Omar

     in reply to

     • Xiku Francesc
     • lasagna
     @yeswehavenobananas Muchas gracias por la traducción y compartir un poco de la cultrura rusa 😃 @xikufrancesc @lasagna