Conversation
Notices
-
@danicotillas @litox perdón por la tontería, pero «badge» sería medalla, no? Yo lo estaba traduciendo así, parche sería «patch», no?
-
@danicotillas que guapos están esos proyectos! A mí con que tengáis uno de esos parches con el perro/lobo de K. Hearing ya me habéis enamorado. ¿Como lo habéis implementado vosotros para distribuir las medallas? ¿Os interesaría poder distribuirlas en nodos de GNU social?
Por cierto, me gusta la metáfora de los parches, como si fuéramos moteros, nos los cosemos a la chupa de cuero, mucho mejor que el de medallas que como decía @david parece que se asocian a cosas extraordinarias y muchas veces no aspiramos a tanto, cuando alguien haga algo extraordinario ya le organizaremos una ceremonia y le entregaremos una medalla física.
-
@litox @danicotillas qué guapa sería una colaboración ahí entre colegas a un lado y otro del Atlántico!!
-
@david Claro, no hicimos la traducción literal sino que, como hacia referencia @litox , preferimos ponerle una nomenclatura que aquí se entendiese como algo más allá de un título, certificado o medalla. Igual creo que cada comunidad debe elegir al gusto cómo nombrarlo. Por ejemplo, estoy en conversaciones con algunos amigos de Colombia y obviamente parche no lo podemos usar porque significa "fiesta" o "grupos de amigos". Lo que sí nos parecía importante era darle un significado alejado a "certificado" que aquí en Bolivia es tremendo... la gente no asiste a una mera charla sobre un tema que puede interesarles si no acaban con un papel que certifica que estuvieron. Cuando te presentan un CV, un chaval de 22 años perfectamente te puede llegar con un taco de 50 folios... Incroyable!
-
@danicotillas guau!! En ese contexto parche mola, recuerda a las mantas hechas con retales, parche a parche... @litox
-
@david @danicotillas sí, y a mí me recuerda al desarrollo del kernel Linux, que se hace literalmente «parche» a «parche». Como siguen usando las listas de correos y no tienen ningún sistema de Pull Request, cada aportación se hace con uno o varios mails de patch y así lo van construyendo.
Sobre CV de 50 folios... no coments.
-
@litox @danicotillas sí, pero ahí se nota que soy más viejo fra, oía parche y no pensaba en el software libre sino en el viejo mundo «HaltAndCatchFire»
David de Ugarte
Carlos Sanmartín
danicotillas
All Bobinas P4G content and data are available under the