Conversation

Notices

1. Alejandro Hernández Petermann (alejandroindependiente@quitter.se)'s status on Monday, 01-Aug-2016 10:27:58 UTC Alejandro Hernández Petermann

   • GNU Parabola/Linux-libre
   • Free Software Foundation
   Tengo que confesar que uso g00gl3/translate. No encuentro ninguna alternativa libre decente. 😡 @fsf #SoftwareLibre 😓😓 !parabola 
   • ToniQ.es (coloco@quitter.es)'s status on Monday, 01-Aug-2016 10:37:23 UTC ToniQ.es

     in reply to

     • Free Software Foundation
     https://www.apertium.org/index.spa.html?dir=mlt-ara#translation  Prueba este si no lo conoces, es libre, igual te sirve.
     Gentileza de @colegota :-)
     
     @alejandroindependiente @fsf
     Marc Tutatis likes this.
   • Apoyo GNUtuo (mariqueerta@gnusocial.net)'s status on Monday, 01-Aug-2016 11:04:20 UTC Apoyo GNUtuo

     in reply to

     • Free Software Foundation
     @alejandroindependiente @fsf había uno llamado apertium.org pero no sé en qué estado de desarrollo se encuentra
     Toni likes this.
   • Alejandro Hernández Petermann (alejandroindependiente@quitter.se)'s status on Monday, 01-Aug-2016 14:46:32 UTC Alejandro Hernández Petermann

     in reply to

     • ToniQ.es
     • Apoyo GNUtuo
     • Free Software Foundation
     @gungrave @coloco @fsf Sip, https://www.apertium.org es lo que más se aproxima. Pero está bastante estancado. 😢
     Toni likes this.
   • migrando a rafapoverello@gnusocial.cc (rafapoverello@quitter.es)'s status on Monday, 01-Aug-2016 16:45:28 UTC migrando a rafapoverello@gnusocial.cc

     in reply to

     • ToniQ.es
     • Apoyo GNUtuo
     • Free Software Foundation
     @alejandroindependiente @coloco @fsf @gungrave Yo lo he usado también, pero las traducciones son un tanto extrañas, por ser fino. Me instalé OmegaT en el PC, pero no fui capaz de sacarle partido, posiblemente por mi torpeza. Y lo malo es que muchos traductores, por defecto, en realidad te llevan al Google Translate, aunque no lo sepas. Si no recuerdo mal creo que incluso OmegaT lo tenía seleccionado por defecto y tenías que quitarlo.
     Alejandro Hernández Petermann likes this.
     Alejandro Hernández Petermann repeated this.