Expresiones hechas que me fascinan del catalán, os las dejo con la traducción literal, que es más divertido :P
- Fes-me 5 cèntims (hazme 5 céntimos)
- N'hi ha per llogar-hi cadires (hay para alquilar sillas)
- Estar al rovell de l'ou (estar en la yema del huevo)