This culture is defined by the people that partake in it though.
If you force the same people to migrate over to another platform, how would you expect Susan to have a better time all of a sudden?
Shitty people are shitty people whether they are connected to IRC or Discord. You have a people problem then, not an accessibility problem.