@enjey @colegota por asegurarnos de que hablamos el mismo idioma, :) #openstreetmap no son los mapas sino la base de datos que se usa para dibujarlos.Aunque en su web también se puede ver el mapa.

Dicho esto, esa base de datos no soporta añadir archivos, solo información pura y dura.
Sí que existen por ejemplo servicios como Mapillary basados en OSM
https://es.wikipedia.org/wiki/Mapillary
que es como un streetmap... más o menos libre (la app hace un tiempo no lo era y no sé ahora).

Algunos servicios de mapas como #OSMAnd
https://f-droid.org/es/packages/net.osmand.plus/
lo tienen integrado y desde ahí puedes ver fotos de un lugar si alguien las ha subido o subirlas tú desde esa app.

Suponiendo que sea eso lo que preguntas y que no quisieras editar en mi mapa de #umap :)
http://umap.openstreetmap.fr/es/map/chile-en-2019_321829#4/-38.69/-59.85