Notices by Marcos Taracido (marcostaracido@mastodon.gal)

Que bonita:

bichicoma
adj. e s.

(1) Pesado, ralhante, repugnante, metediço.

(2) Diz-se da pessoa que se aproveita dos outros, que abusa deles.

(3) Pessoa que costuma acompanhar as instituições ou organizações sem ter realmente nenhum cargo nelas.

No Estraviz.
#léxico #galego

As IA serán definitivamente intelixentes cando lles preguntes se deus existe e contesten, "e tí que pensas logo?".

Ollo con esta estafa: teño un coche de segunda man á venda. Onte recibo unha mensaxe de alguén que se presenta e di estar moi interesado no coche, que lle dé máis detalles. Doullos e entón di que entre en "cochesbase punto com" e que consiga aí o historial do coche e que se todo está ben xa ven compralo. Dígolle que se quere saber esa información que o faga el, e entón insiste en que son só 22€ e que así se fiaría de min e viría inmediatamente a compralo. Fraude, claro.
#estafa #fraude

"Entre canteiros, curas e xastres
Publícanse os contos de tradición oral recollidos por Dorothé Schubarth": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=37189
#TradiciónOral #PatrimonioInmaterial #Galiza #galego

Sabedes iso que din de que os esquimais teñen decenas de palabras para denominar a neve? Ben, non é certo, non teñen moitas máis que noutras linguas, mais coido que en Galiza temos máis palabras para dar nome ós distintos tipos de leiras ou terreos que ningunha outra lingua (afirmación non verificada). Eis algunhas:
Touza: terreo pechado e con vexetación alta.
Avesedo: terreo que non recibe a luz do sol.
Pedregullo: terreo cheo de pedras.
Boedo: terreo sempre cuberto de auga.
⬇️
#léxico #galego

"O Dicionário Galego-Português Estraviz completa 20 anos de serviço na Internet como “Uma explosão de luz no universo da língua”": https://www.academiagalega.gal/academia/info-atualidade/item/2023-o-dicion%C3%A1rio-galego-portugu%C3%AAs-estraviz-completa-20-anos-de-servi%C3%A7o-na-internet-como-%E2%80%9Cuma-explos%C3%A3o-de-luz-no-universo-da-l%C3%ADngua%E2%80%9D.html
#dicionarios #léxico #galego #lusofonia

«Difundir "bulos"» comeza a soar como un eufemismo. Penso que é hora de usar «mentir» e «enganar», que é o que fan realmente.

Cuñados e nadal están máis relacionados do que pensades. Ambas palabras veñen da raíz indoeuropea "gen-"; a variante "gna" máis o sufixo "-sko" da o latín nascor, do que sae nacer, e do participio "nasci-" sae nativitas, que da en lenguas romances nadal, navidad, natale... y cognatus (cum natus), «en parentesco con» ao primeiro, «irmán ou irmá dun dos cónxuxes respecto ao outro» agora.
#etimoloxía #cuñados

Tras nove meses de asistencia decote ao ximnasio estou en condicións empíricas de asegurar que o de que a xente, cando remata nunha máquina, modifica o peso co que traballou para deixalo máis alto e que o seguinte pense que levantou máis peso do que realmente levantou, é un mito ou, máis exactamente, unha lenda urbana. E iso provoca que me sinta máis ridículo cando, disimuladamente, o fago eu.
#aventurasnoximnasio

@pcgaldo eu que pensei que me excedía :)

Acaban de dicir la TVG que cada persora bebe unha media de 500 tazas de café ao ano. Deume por facer cálculos: eu estou en torno ás 850.
☕

137.000€ do erario público por dous fotografías (ultraprocesadas) dos reis de España. Síntome co dereito, xa que algo do retrato paguei cos meus impostos, a pór o meu granciño de area.

Desfágome da miña colección de CD. Son 90 caixas (varias dobres e triples) de música clásica (cunha docena de outras músicas). Antes de subila a plataformas de venda póñoa aquí por se vos interesa. 100€. Entrégoa na zona de Compostela.
https://photos.app.goo.gl/4Yq33V15yTMWCn9z6

@pcgaldo Por outra banda, o canto que se pode escoitar aquí non se corresponde moito co meu, aínda que é certo que nese audio escóitanse varios exemplares: https://es.wikipedia.org/wiki/Alytes_obstetricans

A ver se alguén o identifica, seguro que é doado, non o fan o Birdnet nin o Merlin. Empeza a cantar na bocanoite e segue até a madrugada. Entorno rural, bisbarra de Compostela.

Pois xa temos polémica, xa hai que ter ganas: "A Real Academia trabucouse", Francisco Castro: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/opinion/2024/07/09/real-academia-trabucouse/0003_202407G9P12991.htm
#letrasgalegas2025

@pcgaldo e o argumento é de traca... Non dixo, supoño, o mesmo cando llo deron a del Riego, por exemplo.

@pcgaldo Non, é o futuro de subxuntivo.

Seisdedos & Co usan o verbo "prouguer" (na súa tradución do Ulises de Joyce), que non aparece nin no RAG, nin no Estraviz nin no Priberam (portugués). O sentido é o de «gustar» ou «querer», por exemplo traduce a obra de Shakespeare "As you like it" como "Como vos prouguer". Algunha outra vez vira escrito o verbo, mais paréceme raro o seu uso nunha obra de léxico riquísimo, mais case en todos os casos normativo.
[Edito: futuro de subxuntivo do verbo "pracer"]
#lingua #léxico #galego

"A casa do dragón" sorprendeume positivamente; fáltalle acción e, sobre todo, fáltalle Invernalia, mais souberon manter o nivel da producción de "Xogo de tronos". Nos subtítulos (en castelán) hai algo que non entendo: traducen case sempre os topónimos ou nomes das Casas, como Kingslanding→Desembarco del Rey, mais non outros como Hightower.
#series