Notices by Daniel Capilla (dcapillae@mastodon.social)

@colegota La situación en Venezuela es compleja. Y no de ahora, desde hace años. Haces bien en no querer opinar sin conocer los detalles. Yo sí estoy siguiendo los acontecimientos y procuro mantenerme informado de lo que pasa en Venezuela. Tengo tendencia a ver el lado humano de los acontecimientos, tanto de los actos valientes como de los miserables y cobardes. Estos días estoy leyendo muchos comentarios injustos que no sé si responden a un sesgo ideológico, al desconocimiento o a ambas cosas.

En #OpenStreetMap se pueden mapear las bicicletas blancas, bicicletas pintadas de blanco que se colocan como recuerdo de ciclistas que han sido víctimas de un accidente de tráfico, en particular, ciclistas que han perdido la vida. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Tag:memorial%3Dghost_bike

@colegota @disroot Yo he contribuido con algunas traducciones a Disroot, aunque solo con tutoriales y guías prácticas. Se puede colaborar con el equipo de traducción de Disroot a través del repositorio de la comunidad FOSS de India: https://git.fosscommunity.in/disroot.

La comunidad de #OpenStreetMap está trabajando para incorporar los edificios y direcciones al mapa de España. En Málaga avanzamos lentamente pero estamos haciendo un buen trabajo. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Catastro_espa%C3%B1ol/Importaci%C3%B3n_de_edificios

GpsMaster es una aplicación de escritorio basada en software libre (GNU GPL) que permite crear, visualizar, editar y analizar archivos GPX. Aunque se orienta al análisis de datos, ofrece la posibilidad de planificar rutas para actividades al aire libre. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GpsMaster

GpsPrune es una aplicación de escritorio basada en software libre (GNU GPL) que permite visualizar y editar datos espaciales de receptores GPS. También permite convertir los datos entre diversos formatos y correlacionar fotos con los datos. https://activityworkshop.net/software/gpsprune/

Si necesitáis una imagen del mapa de #OpenStreetMap en alta resolución para impresión en papel o para usar como imagen ráster en programas SIG, podéis usar la herramienta BigMap 2: http://bigmap.osmz.ru. En el wiki de OSM se documenta su funcionamiento: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Bigmap.

Cuida tu lengua en #español. No hay una traducción exacta para «render», el proceso de generar una imagen por ordenador. A veces equivale a «modelado», aunque suele adaptarse como «renderizado» o «renderización», siendo el verbo «renderizar». En algunos contextos, podría traducirse como «representar» o «representación». Yo suelo usar «representar» para referirme a la acción de «renderizar» una imagen del mapa a partir de datos disponibles en #OpenStreetMap. https://www.fundeu.es/consulta/renderizar-3/

Ya están disponibles en línea dos nuevas traducciones en español de los tutoriales de @disroot, sobre cómo crear encuestas: https://howto.disroot.org/es/Polls y sobre cómo usar Lufi: https://howto.disroot.org/es/lufi. Si queréis colaborar con las traducciones, consultad la sección «Contribuir»: https://howto.disroot.org/es/contribute

El plazo para participar en las votaciones de los premios anuales de #OpenStreetMap termina el próximo 26 de julio. Podéis votar en http://awards.osmz.ru/list No es necesario que votéis en todas las categorías si no lo tenéis claro. También podéis hacer vuestra elección, enviar vuestros votos y modificarlos más tarde si habéis cambiado de opinión. Los votos se guardarán hasta el último momento.

El Ayuntamiento de #Málaga contribuye a OpenStreetMap facilitando el uso de datos publicados en su Portal de #DatosAbiertos: http://datosabiertos.malaga.eu/ Gracias al Ayuntamiento de Málaga por su contribuición a mejorar la información geográfica del municipio disponible a través de #OpenStreetMap.