Bobinas P4G
  • Login

  • Public

    • Public
    • Groups
    • Popular
    • People

Notices by Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks), page 44

  1. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 10:28:39 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago bueno la neutralidad consiste en que no suene como ningún localismo específico... Por eso digo que más que neutral es estándar. Ciertamente no suena como mexicano, una película mexicana real muchas veces hay parte de lo que dicen que ni te enteras si no sos de México, y eso no sucede con el doblaje "latino", claro que es un estándar creado, exagerando es como un esperanto del doblaje.... Y claro que no es realmente "neutro" acá por ejemplo nos quejamos de que los niños utilizan modismos del propio doblaje como por ejemplo para referirse al recipiente donde se lleva el almuerzo como "lonchera" cuando acá se dice "vianda" o decir la "nevera" cuando acá se dice "heladera" o "refrigerador".... @darwinglara09 @xikufrancesc
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 10:28:39 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  2. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 10:18:56 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago el sector de la refinación de petróleo si dió un déficit enorme, por varios motivos, pero el principal fue que su director robó e hizo abuso de sus funciones, el tipo que luego fue Vicepresidente de la República, renunció a la vicepresidencia y actualmente esta procesado sin prisión @hermesgabriel
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 10:18:56 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  3. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 10:12:31 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago el español "neutro" o "estándar" existe para el doblaje, y esta bien que así sea, lis españoles no doblan, españolizan que es otra cosa.... @xikufrancesc @darwinglara09
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 10:12:31 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  4. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 10:10:43 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago en general la traducción hecha en México o incluso en Argentina,intentando ser neutra, lo es el 95% del tiempo, hay muy pocos casos donde te introducen mexicanismos como "mi cuate" o cosas por el estilo, en la traducción de España hay un afán por localizarla tan grande que terminan incurriendo en una exageración. Lo mismo sucede cuando acá se hace una traducción localista, que las he visto, por ejemplo en español rioplatense y eso suena muy mal, yo incluso siendo hablante de esa forma me suena mal.... @xikufrancesc @darwinglara09
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 10:10:43 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  5. Pictoline (pictoline@mstdn.mx)'s status on Thursday, 28-Jun-2018 22:30:05 UTC Pictoline Pictoline

    Terminó la fase de grupos de #Rusia2018
    Próximo destino: Octavos de Final.
    ¿Cómo cerró Latinoamérica?
    🇺🇾🎫😎
    🇦🇷🎫😱
    🇵🇪🛫😙
    🇨🇷🛫😓
    🇲🇽🎫🙃
    🇧🇷🎫😏
    🇵🇦🛫😌
    🇨🇴🎫😁

    In conversation Thursday, 28-Jun-2018 22:30:05 UTC from mstdn.mx permalink Repeated by omarlibre

    Attachments


    1. https://files.mastodon.social/media_attachments/files/004/711/078/original/8f393872f1b03a79.png
  6. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 09:58:45 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    @Senjuana Oooh que mal.....
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 09:58:45 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  7. Chris (brainblasted@social.libre.fi)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 04:13:39 UTC Chris Chris
    Pleroma updates are super fast. Just `git pull` and `MIX_ENV=prod mix ecto.migrate` and you're done
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 04:13:39 UTC from social.libre.fi permalink Repeated by omarlibre
  8. migrando a rafapoverello@gnusocial.cc (rafapoverello@quitter.es)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 05:40:57 UTC migrando a rafapoverello@gnusocial.cc migrando a rafapoverello@gnusocial.cc
    Gracias a @alhambra :)
    https://joindiaspora.com/uploads/images/ca94c69da8f679591da6.jpg
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 05:40:57 UTC from quitter.es permalink Repeated by omarlibre
  9. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 09:53:29 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago a mi el dablaje de España me resulta insoportable, prefiero ver la película en idioma original con subtítulos, que un doblaje completamente lleno de localismos malsonante y desubicado.... @darwinglara09 @xikufrancesc
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 09:53:29 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  10. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Saturday, 30-Jun-2018 09:49:47 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @tagomago bueno no siempre, las empresas públicas en Uruguay son superavitarias, las que han dado perdida ha sido por mal manejo o por corrupción de los funcionarios.... Las de la electricidad UTE y comunicaciones ANTEL dan siempre superávit. @hermesgabriel
    In conversation Saturday, 30-Jun-2018 09:49:47 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  11. Cervine Bed Occupant (masklayer@slime.global)'s status on Sunday, 10-Jun-2018 20:36:38 UTC Cervine Bed Occupant Cervine Bed Occupant

    Hey... got any leafs

    In conversation Sunday, 10-Jun-2018 20:36:38 UTC from slime.global permalink Repeated by omarlibre

    Attachments


    1. https://slime.global/system/media_attachments/files/000/626/577/original/4618b527b6dbc743.jpeg
  12. ✅ for Vancouver (https://mastodon.club/users/vforvancouver)'s status on Tuesday, 19-Jun-2018 22:43:11 UTC ✅ for Vancouver ✅ for Vancouver

    Presentamos la más reciente edición de The Platypus Digest, la revista de categoría para gente con categoría. https://mastodon.club/media/LRjEaeP3MAaG3OG2Kao

    In conversation Tuesday, 19-Jun-2018 22:43:11 UTC from mastodon.club permalink Repeated by omarlibre

    Attachments


    1. https://blkstr.ca/5512b421d6c84760b22ab4422b783c36/moosetodon-public/media_attachments/files/000/961/345/original/1ae43a7bf8ff8209.jpg
  13. ✅ for Vancouver (https://mastodon.club/users/vforvancouver)'s status on Saturday, 23-Jun-2018 02:48:16 UTC ✅ for Vancouver ✅ for Vancouver

    Selecciones del Platypus Digest, la revista de categoría para gente con categoría, extiende el premio Eduard Khil a Ebay México por sus Logros Destacados en el Campo de la Excelencia en el Troleo. https://mastodon.club/media/RVtYDgnIB-bPY_DsxdA

    In conversation Saturday, 23-Jun-2018 02:48:16 UTC from mastodon.club permalink Repeated by omarlibre

    Attachments


    1. https://blkstr.ca/5512b421d6c84760b22ab4422b783c36/moosetodon-public/media_attachments/files/000/965/549/original/13898cfd0f7f9890.jpeg
  14. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 23:01:41 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    ¿Portugal o Uruguay? ¿Qué prefieren en Argentina para cuartos, si logran vencer a Francia el sábado? 😂
    https://www.referi.uy/portugal-toda-la-vida-uruguay-no-piden-argentina-n1248674
    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 23:01:41 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  15. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 22:06:56 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @anoncf si eso es verdad, los porteños son el problema
    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 22:06:56 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  16. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 21:40:01 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    Escuchar una grabación de un programa de radio donde un argentino dice que la selección argentina es la mejor que se ha presentado en él mundial de futbol 2018 hasta el momento, y que Uruguay "nuestra provincia" no se ha destacado, no tiene precio.....

    Realmente los argentinos, aunque no lo admitan muchos, tienen internalizado el concepto de que Uruguay debería pertenecerles, así como tambien las Malvinas, islas del Atlántico Sur y una tajada del territorio antártico.....

    Me resultan seres profundamente detestables.....
    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 21:40:01 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  17. Polmesh (rafaellio@mastodon.art)'s status on Monday, 25-Jun-2018 17:39:47 UTC Polmesh Polmesh

    This fairy is my first #paperchild . I didn't know it's so fun to do!
    #mastoart #art #creative #nature #flowers #fairy

    In conversation Monday, 25-Jun-2018 17:39:47 UTC from mastodon.art permalink Repeated by omarlibre

    Attachments


    1. https://curate.mastodon.art/gallery/media_attachments/files/000/946/725/original/e85442a0c9a02f03.jpeg

    2. https://curate.mastodon.art/gallery/media_attachments/files/000/946/726/original/80fe462620eefd17.jpg
  18. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 01:34:11 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    in reply to
    @darwinglara09 lamentable lo de este tipo, y pensar que muchos lo idolatrán https://www.youtube.com/watch?v=mb25acp0g0k
    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 01:34:11 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  19. Darkwing 🇻🇪🤓 (darwinglara09@mastodon.social)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 01:21:51 UTC Darkwing 🇻🇪🤓 Darkwing 🇻🇪🤓

    Cuando me dicen que las arepas están listas 😂

    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 01:21:51 UTC from mastodon.social permalink Repeated by omarlibre
  20. Omar Libre 🇺🇾 (omarlibre@pleroma.melmac.rocks)'s status on Wednesday, 27-Jun-2018 00:42:42 UTC Omar Libre 🇺🇾 Omar Libre 🇺🇾
    @makhiscal Bueno, del video comparto lo de llamar "Dios" al Universo, o al conjunto de los metaversoos, pero luego divaga muchísimo @manuel @nestort
    In conversation Wednesday, 27-Jun-2018 00:42:42 UTC from pleroma.melmac.rocks permalink
  • After
  • Before

User actions

    Omar Libre 🇺🇾

    Omar Libre 🇺🇾

    Admin del servidor autogestionado Melmac.rocks #archlinux #debian #80s #90s #homosexual #uruguay xmpp: omar@xmpp.melmac.rocks

    Tags
    • (None)
    WebSub
    Inactive

    Following 2

    • ziggys
    • Xiku Francesc

    Followers 1

    • Xiku Francesc

    Groups 0

      Statistics

      User ID
      8797
      Member since
      1 Apr 2018
      Notices
      877
      Daily average
      0

      Feeds

      • Atom
      • Help
      • About
      • FAQ
      • Privacy
      • Source
      • Version
      • Contact

      Bobinas P4G is a social network. It runs on GNU social, version 2.0.1-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

      Creative Commons Attribution 3.0 All Bobinas P4G content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.