@Divert @Maya @polaris @maperal @ecoanarkista
Por lo que puedo ver, el documento se llama "Términos del servicio" y está disponible en la página de registro a la instancia. La liga, por su parte, está conformada por el vocablo "terms".
Ahora bien, las interacciones con otras usuarios en lenguas distintas al español, quedan supeditadas al hilo de esa conversación en particular. No forman parte de la línea de tiempo local como toots primarios. Esta acción es diferente a publicar en otro idioma un toot público que no esté supeditado a ninguna conversación.
En consecuencia, me parece que su punto no quedó demostrado.