Notices by switching.social (switchingsocial@mastodon.at), page 17

@sean

It's pretty clear what profile photos are *really* for then :blobsad:

@unklebonehead @yunohost

I think Weblate is a slightly different kind of translation? (for people manually translating rather than computers automatically translating)

@volpit @Azt3c

DeepL is not FLOSS, and it isn't privacy-friendly either (you have to pay extra if you want privacy).

@pyg @unklebonehead @davidpgil @unfa @Framasoft @ChatonsOrg

Bravo! 👏

Thank you for your help and hard work!

@pyg @unklebonehead @davidpgil @unfa @Framasoft @ChatonsOrg

Bravo! 👏

Thank you for your help.

@Azt3c

None that are ready.

There's Apertium under development:

https://www.apertium.org

@pyg @unklebonehead @davidpgil @unfa

Cool :blobsmile:

And it is ok for them to change what they say too?

(To rephrase it, I mean.)

@unfa @unklebonehead @pyg @davidpgil

You can download a copy by clicking "..." next to the video and selecting "download".

@unfa @unklebonehead @pyg @davidpgil

Video is here:

https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d

@reclus

I don't know about posters in German, maybe @swisode can help?

PeerTube has a really nicely animated official intro video:

https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d

(There are subtitles in this video, click its Settings button)

Unfortunately, the soundtrack is not quite as sharp as the picture. The audio is fuzzy and the music is (IMHO) not suited to the picture. This is a shame as it could work really well with good sound.

Are there any audio/voiceover people out there who could record a better soundtrack for this?

#Audio #Voiceovers #SoundEngineering #Sound #PeerTube

@steko

All I can suggest is asking @pfefferle if they can offer some hints?

@benwerd

Thank you for that, just saw it and agree with it all 👏

I think you've summed things up very well, especially in the paragraph beginning "There's a word for people..."

It is horrifying that this even needs to be said, but apparently such is the time we now live in.

@steko @pfefferle

Did you activate it and check what the address was?

PeerTube has a really nicely animated official intro video:

https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d

(There are subtitles in this video, click its Settings button)

Unfortunately, the soundtrack is not quite as sharp as the picture. The audio is fuzzy and the music is (IMHO) not suited to the picture. This is a shame as it could work really well with good sound.

Are there any audio/voiceover people out there who could record a better soundtrack for this?

#Audio #Voiceovers #SoundEngineering #Sound #PeerTube

@extinct

I don't know, maybe @pfefferle can help?