Notices by O Galdo (pcgaldo@mastodon.pcgaldo.com), page 11

@pixelfed The same thing happened to me 6 years ago, talking about migrating to Mastodon on Facebook. I also had similar experiences talking about Peertube on YouTube.

They get their mouths full talking about freedom, but then do these things.

A user review is not spam, especially when it comes to free non-profit platforms.

@laconada Vai jogar ao tute?

@ellohir Y así se quedan muchas cosas aprendidas a medias. Y así estamos con escasos recursos para discurrir nuevas maneras de resolver problemas.

@ellohir En su día tuve una agarrada con una maestra por haberle enseñado a una sobrina mía algún método alternativo para resolver operaciones.

Lo que le enseñaban en clase no le entraba, no consolidaba el método,por mucho que insistiese. Ella es muy estudiosa.

Probando un par de alternativas, dimos con uno que rápidamente asimiló. Pero a la profe no le valía. No porque fuera a perjudicar futuros aprendizajes, sino porque no era como ella lo había explicado.

@ellohir Yo siempre pensé que no se deberían de limitar a enseñar un método de resolución para cada operación o problema. Deberían de enseñarse cuantos más mejor, progresivamente, ya que todo junto puede crear confusión.

Incluso favorecer la propuesta de métodos propios o atajos por parte del alumnado, para ver si son válidos, analizando sus ventajas e inconvenientes.

En aproximadamente 10 años pienso que hay tiempo para abordarlo de esta manera.

@Camemberratona Recorriendo la historia, desde el ratón bardo al ratón metalero.

@aud @Ibnussabel Ya, la mayor parte del tiempo, a excepción de algunas conversaciones con castellanoparlantes. Tendría que distribuirse entonces la versión en gallego y listo.

@Ibnussabel Seguramente porque dentro de la trama esos diálogos se aprecian como de gente extranjera.

En las series que mencionas puede ser que no haya contexto para meter diálogos en las lenguas cooficiales, presentándolas como foráneas.

Una cosa que me tengo encontrado, ahora que hablamos de esto, son doblajes tratando de imitar acentos, pero muy mal. De Colombia, por ejemplo.

@faymm Con suerte se van los dos a pique.

@JuliaParente86 ¿Pero qué clase de fantasía es esta? :ablobaww:

@Ibnussabel Podría pensarse que se trata de perjuicios contra esas comunidades lingüísticas. Algo puede haber, pero creo que aquí ocurre otra cosa.

Según lo veo yo, aquí pesa más la puñetera costumbre que tiene la industria audiovisual en España de doblar todo, hasta obras en lenguas muy similares al castellano.

Cosa que, en cuanto a habilidades lingüísticas, no nos viene nada bien.

@euitter Para conocerlo tenías que jugar a determinados juegos de la segunda mitad de la década de los 80. Un mando de una NES sería muy apropiado.

@taikigz A edição tem que estar implementada a nível de instância.

https://fedi.tips/is-mastodon-compatible-with-rich-text-formatting-such-as-markdown/

@CAPETOK No veas tú lo que me costó el otro día que unos chavales entendiesen en qué consiste la acumulación primitiva y las dinámicas que estableció, con las cuales nos siguen robando a día de hoy.

Lo que no les acabó de entrar en la cabeza es que esas dinámicas invalidan en la práctica totalidad de los casos las narrativas del empresariado hecho a sí mismo.

@CAPETOK Derivar inmediatamente a neurología. Hay que revisar esos problemas de memoria.

@SheylaBrinstong Mucha turra con el San Valentín también, ¿no?

@JuanMJG @heftig @selbor @dhouard A Carlos de Castro.

@frankie Soy un outsider.

@BREOGAHN Em Ferrol sabemos-che trabalhar o metal... :awesome:

@BREOGAHN Caralho, as históricas. Essas são mais velhas ca mim.