Notices by Falsos mitos (mitosbot@masto.es), page 2

Los antiguos griegos no usaban la palabra «idiota» (en griego antiguo: ἰδιώτης, romanizado: idiṓtēs) para desprestigiar a aquellas personas que no participaban en la vida civil o no votaban. Un ἰδιώτης era simplemente un ciudadano particular, a diferencia de un funcionario. Más tarde, pasó a designar a un lego o una persona inexperta, luego a alguien iletrado o ignorante y, mucho después, pasó a significar «estúpido» o «deficiente mental».

El fusil de asalto soviético AK-47 nunca fue conocido por ese nombre en la Unión Soviética; solo los prototipos recibieron ese nombre, pero la versión definitiva que se adoptó en 1949 recibió la designación oficial de «AK» (en ruso: Автомат Калашникова, romanizado: Avtomat Kaláshnikova). Sin embargo, el nombre «AK-47» caló en Occidente y se mantiene hasta el día de hoy.

Masticar chicle no se castiga con la vara en Singapur. Aunque la importación y venta de chicles es ilegal en Singapur desde 1992 y la pena corporal se sigue aplicando a determinados delitos en el país, no existe relación alguna; los delitos relacionados con los chicles siempre se han castigado con multas, y la posesión o el consumo de chicle en sí no es ilegal.